home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Almathera Ten Pack 3: CDPD 3 / Almathera Ten on Ten - Disc 3: CDPD3.iso / fish / 676-700 / 683 / printfiles / source.lha / Source / prf.deutsch.h < prev    next >
Text File  |  1992-06-16  |  10KB  |  255 lines
  1. /* prf_deutsch.h */
  2. /* 091 10-3-92  */
  3.  
  4. /* Globals */
  5. #define T_PRF          "PrintFiles "
  6. #define T_VERSION      "V0.91d " __DATE__ " "
  7. #define T_COPYRIGHT    "© 1992 by K.Klingbeil "
  8. #define T_MENUITEM     T_PRF T_VERSION
  9. #define T_APPICON      "Drucker"
  10. #define T_DISPLAYNAME  "***" T_PRF T_VERSION "Am Drucken" "***"
  11. #define T_PAGE         "Seite "
  12. #define T_PAGES        " Seiten "
  13. #define T_PRINTED      " gedruckt "
  14. #define DATE_FORMAT    " %s, %2d. %s %d",dayname[date->tm_wday],date->tm_mday,monthname[date->tm_mon],date->tm_year + 1900
  15. #define TIME_FORMAT    " %2d:%02d:%02d",date->tm_hour,date->tm_min,date->tm_sec
  16. #define NAME_FORMAT    " %s ",name
  17. #define DEFAULT_HEADLINE ""
  18. #define DEFAULT_FOOTLINE ""
  19.  
  20.  
  21. #define T_SUNDAY       "Sonntag "
  22. #define T_MONDAY       "Montag "
  23. #define T_TUESDAY      "Dienstag "
  24. #define T_WEDNESDAY    "Mittwoch "
  25. #define T_THURSDAY     "Donnerstag "
  26. #define T_FRIDAY       "Freitag "
  27. #define T_SATURDAY     "Samstag "
  28.  
  29. #define T_JAN          "Januar "
  30. #define T_FEB          "Februar "
  31. #define T_MAR          "März "
  32. #define T_APR          "April "
  33. #define T_MAY          "Mai "
  34. #define T_JUNE         "Juni "
  35. #define T_JULY         "Juli "
  36. #define T_AUG          "August "
  37. #define T_SEP          "September "
  38. #define T_OCT          "Oktober "
  39. #define T_NOV          "November "
  40. #define T_DEC          "Dezember "
  41.  
  42. /* Requester */
  43.  
  44. #define ABOUT_LINE1 T_PRF "Information "
  45. #define ABOUT_LINE2 T_PRF T_VERSION "\n" T_COPYRIGHT
  46. #define ABOUT_LINE3 "*OK*|*OK*|*OK*"
  47.  
  48. #define QUIT_LINE1 T_PRF "Fenster schließen "
  49. #define QUIT_LINE2 "Was jetzt ? "
  50. #define QUIT_LINE3 "Beenden|Fenster schließen|Hoppla, zurück"
  51.  
  52. #define STOP_LINE1 "Drucken Unterbrochen"
  53. #define STOP_LINE2 "Was jetzt ? "
  54. #define STOP_LINE3 "Abbrechen|Hoppla, weiter"
  55.  
  56. #define FINAL_LINE1 T_PRF "beenden"
  57. #define FINAL_LINE2 "Wollen Sie " T_PRF "wirklich beenden ?"
  58. #define FINAL_LINE3 "Nein| ** Ja **"
  59.  
  60. /* Windows */
  61. #define SCREEN_TITLE     T_PRF T_VERSION T_COPYRIGHT
  62. #define SWD_TITLE        T_PRF "KontrollFenster"
  63. #define PWD_TITLE        T_PRF "Druckereinstellung"
  64. #define FILEREQ_TITLE    T_PRF "Datei an die Liste anhängen"
  65. #define SAVEPREFS_TITLE  T_PRF "Einstellungen sichern"
  66.  
  67. #define PWD_T1           "Icons"
  68. #define PWD_T2           "Programme"
  69. #define PWD_T3           "Arexx-Programm speichern"
  70.  
  71.  
  72. /* Gadgets */
  73. #define GAD_PwdButton      "Druck_er "
  74. #define KEY_OPENPWD_L      'e'
  75. #define KEY_OPENPWD_U      'E'
  76. #define GAD_About          "_über    "
  77. #define KEY_ABOUT_L        'ü'
  78. #define KEY_ABOUT_U        'Ü'
  79. #define GAD_Headline       "_Kopfzeile"
  80. #define KEY_HEADL_L        'k'
  81. #define KEY_HEADL_U        'K'
  82. #define GAD_Footline       "F_ußzeile "
  83.                            /* headline string should have
  84.                               the same length as footline string */
  85. #define KEY_FOOTL_L        'u'
  86. #define KEY_FOOTL_U        'U'
  87. #define GAD_Date           "D_atum         "
  88. #define KEY_DATE_L         'a'
  89. #define KEY_DATE_U         'A'
  90. #define GAD_Time           "_Zeit          "
  91. #define KEY_TIME_L         'z'
  92. #define KEY_TIME_U         'Z'
  93. #define GAD_Filename       "_Name          "
  94. #define KEY_NAME_L         'n'
  95. #define KEY_NAME_U         'N'
  96. #define GAD_Pagenumber     "_Seitenzahlen  "
  97. #define KEY_PAGE_L         's'
  98. #define KEY_PAGE_U         'S'
  99. #define GAD_Linenumber     "Zei_lennummern "
  100. #define KEY_LINE_L         'l'
  101. #define KEY_LINE_U         'L'
  102. #define GAD_FFPAGE         "FF/Sei_te      "
  103. #define KEY_FFPAGE_L       't'
  104. #define KEY_FFPAGE_U       'T'
  105. #define GAD_FF             "_FF            "
  106. #define KEY_FF_L           'f'
  107. #define KEY_FF_U           'F'
  108. #define GAD_Filereq        "Aus_wahl  "
  109. #define KEY_FILEREQ_L      'w'
  110. #define KEY_FILEREQ_U      'W'
  111. #define GAD_Remove         "L_öschen  "
  112. #define KEY_REMOVE_L       'ö'
  113. #define KEY_REMOVE_U       'Ö'
  114. #define GAD_Print          "_Drucken  "
  115. #define KEY_PRINT_L        'd'
  116. #define KEY_PRINT_U        'D'
  117. #define GAD_quit           "Abbruch _Q"
  118. #define KEY_QUIT_L         'q'
  119. #define KEY_QUIT_U         'Q'
  120. #define GAD_Quality1       "Schnellschrift "
  121. #define GAD_Quality2       "Schönschrift   "
  122. #define GAD_Pitch1         "_6 Zeilen/inch "
  123. #define KEY_PITCH6         '6'
  124. #define GAD_Pitch2         "_8 Zeilen/inch "
  125. #define KEY_PITCH8         '8'
  126. #define GAD_CPI10           "1_0 CPI "
  127. #define KEY_CPI10           '0'
  128. #define GAD_CPI12           "1_2 CPI "
  129. #define KEY_CPI12           '2'
  130. #define GAD_CPI15           "1_5 CPI "
  131. #define KEY_CPI15           '5'
  132. #define GAD_Linesperpage    "Zeilen/Seite "
  133. #define GAD_Rmargin         "Rechter Rand "
  134. #define GAD_Lmargin         "<- Rand -> "
  135. #define GAD_Saveprefs       "Sichern "
  136. #define GAD_PPrint          GAD_Print
  137. #define GAD_include_comment "Kommentare     "
  138. #define GAD_include_files   "Dateien        "
  139. #define GAD_include_print   "Print          "
  140. #define GAD_include_reset   "Reset          "
  141. #define GAD_include_window  "Fenster        "
  142. #define GAD_include_start   "Start          "
  143. #define GAD_include_icon    "Icon           "
  144. #define GAD_include_lines   "Kopf/Fußzeile  "
  145. #define GAD_ICON1           "Nichts drucken"
  146. #define GAD_ICON2           "Image "
  147. #define GAD_ICON3           "Text"
  148. #define GAD_ICON4           "Text + Image"
  149. #define GAD_PROG1           "Nichts drucken"
  150. #define GAD_PROG2           "Info"
  151. #define GAD_PROG3           "Icon"
  152. #define GAD_PROG4           "Info + Icon"
  153.  
  154.  
  155.  
  156.  
  157.  
  158. /* errors */
  159. #define ERROR_ILBM T_VERSION "kann keine IFF_ILBM Dateien drucken !\n"
  160. #define ERROR_FTXT T_VERSION "kann (noch) keine IFF_FTXT Dateien drucken !\n"
  161. #define ERROR_PROG T_VERSION "kann keine Programme drucken !\n"
  162. #define ERROR_ICON T_VERSION "kann (noch) keine Icons drucken !\n"
  163. #define ERROR_DIR  T_VERSION "kann keine Verzeichnisse drucken !\n"
  164.  
  165. /* prefs */
  166. #define T_PREFSHEADER  "/* " T_PRF T_VERSION " Preferences - Arexx File */\n"
  167. #define T_PREFSHEADER1 "\noptions results\n"
  168. #define T_PREFSHEADER2 "address " RXPORTNAME "\n\n"
  169.  
  170. #define START_L1         "options results "
  171. #define COMMENT_L1       " /* Ergebnisse anfordern */"
  172. #define START_L2         "if ~show(ports,'" RXPORTNAME "')then do "
  173. #define COMMENT_L2       " /* Läuft PrintFiles schon ? */"
  174. #define START_L3         "    address command 'printfiles' "
  175. #define COMMENT_L3       " /* wenn nicht, dann ein Startversuch */"
  176. #define START_L4         "  "
  177. #define COMMENT_L4       " /* noch ein bisschen abwarten */"
  178. #define START_L5         "end "
  179. #define COMMENT_L5       " /* Noch'n Versuch */"
  180. #define START_L6         "if ~(show(ports,'" RXPORTNAME "')) then return 5 "
  181. #define COMMENT_L6       " /* Rückgabewert 5 bei Mißerfolg */"
  182.  
  183.  
  184. #define RT_RX_RESET       "     /* alle Einstellungen zurücksetzen */"
  185. #define RT_RX_INSFILE     "     /* Datei in die Liste eintragen    */"
  186. #define RT_RX_OPENWINDOW  "     /* Das Kontrollfenster öffnen      */"
  187. #define RT_RX_OPEN_P_WINDOW  "     /* Das Druckerfenster öffnen      */"
  188. #define RT_RX_PAGE        "     /* Drucken mit Seitenzahlen        */"
  189. #define RT_RX_FILE        "     /* Drucken mit Dateinamen in der Kopfzeile */"
  190. #define RT_RX_TIME        "     /* Drucken mit Uhrzeit in der Kopfzeile    */"
  191. #define RT_RX_DATE        "     /* Drucken mit Datum in der Kopfzeile      */"
  192. #define RT_RX_LINE        "     /* Drucken mit Zeilennummern               */"
  193. #define RT_RX_FF          "     /* Seitenvorschub am Dateiende             */"
  194. #define RT_RX_FFPAGE      "     /* Eigener Seitenvorschub             */"
  195. #define RT_RX_HEAD        "     /* Kopfzeile */"
  196. #define RT_RX_FOOT        "     /* Fußzeile  */"
  197. #define RT_RX_LINES       "     /* Zeilen pro Seite */"
  198. #define RT_RX_RMARGIN     "     /* Linker Rand      */"
  199. #define RT_RX_LMARGIN     "     /* Rechter Rand     */"
  200. #define RT_RX_DRAFT       "     /* Schnellschrift (Entwurfsqualität) */"
  201. #define RT_RX_LQ          "     /* Schönschrift   (NLQ-Qualität)     */"
  202. #define RT_RX_PITCH6      "     /* 6 Zeilen pro Inch */"
  203. #define RT_RX_PITCH8      "     /* 8 Zeilen pro Inch */"
  204. #define RT_RX_10CPI       "     /* Normaler Zeichenabstand (große Schrift)       */"
  205. #define RT_RX_12CPI       "     /* Elite-Zeichenabstand    (mittelgroße Schrift) */"
  206. #define RT_RX_15CPI       "     /* Fine-Zeichenabstand     (kleine Schrift)      */"
  207. #define RT_RX_PRINT       "     /* Sofort ausdrucken */"
  208. #define RT_RX_SAVEPREFS   "     /* Saveprefs flags */"
  209. #define RT_RX_SP_ON       "     /* Mit  "
  210. #define RT_RX_SP_OFF      "     /* Ohne "
  211. #define RT_RX_SP_COMMENT  " Kommentaren */"
  212. #define RT_RX_SP_FILES    " Dateinamen */"
  213. #define RT_RX_SP_WINDOW   " OpenWindow-Anweisung */"
  214. #define RT_RX_SP_START    " Startup Code */"
  215. #define RT_RX_SP_RESET    " Reset-Anweisung */"
  216. #define RT_RX_SP_PRINT    " Print-Anweisung */"
  217. #define RT_RX_SP_ICON     " Icon */"
  218. #define RT_RX_SP_LINES    " Kopf-/Fußzeile */"
  219. #define RT_RX_ICON_TEXT   "     /* Icons mit TextInfo */"
  220. #define RT_RX_ICON_IMAGE  "     /* Icons mit Grafik */"
  221. #define RT_RX_ICON_NONE   "     /* Icons ignorieren */"
  222. #define RT_RX_ICON_ALL    "     /* Icons mit Grafik + TextInfo */"
  223. #define RT_RX_PROG_ALL    "     /* Programme mit TextInfo + Icon */"
  224. #define RT_RX_PROG_TEXT   "     /* TextInfo zu Programmen */"
  225. #define RT_RX_PROG_ICON   "     /* Programme mit Icon */"
  226. #define RT_RX_PROG_NONE   "     /* Programme ignorieren */"
  227.  
  228.  
  229.  
  230. #define T_PROGINFO_HEADER    "* DateiInfo über   "
  231. #define T_PROGINFO_FOOT      "* Ende der DateiInfo über "
  232. #define T_PROGINFO_FILENOTE  "FileNote        :"
  233. #define T_PROGINFO_BLOCKS    "Größe in Blocks  "
  234. #define T_PROGINFO_BYTES     "Größe in Bytes   "
  235. #define T_PROGINFO_CHANGED   "Letzte Änderung :"
  236. #define T_PROGINFO_BITS_H    "SchutzBits"
  237. #define T_PROGINFO_R         "   Lesbar"
  238. #define T_PROGINFO_W         "   Überschreibbar"
  239. #define T_PROGINFO_D         "   Löschbar"
  240. #define T_PROGINFO_P         "   Residentfähig"
  241. #define T_PROGINFO_A         "   Archiviert"
  242. #define T_NOT                "Nicht "
  243.  
  244. #define T_ICONINFO_HEADER    "* IconInfo über "
  245. #define T_ICONINFO_FOOT      "* Ende der IconInfo über "
  246. #define T_ICONINFO_TTYPE     "Icon Art     : "
  247. #define T_ICONINFO_DEFTOOL   "Default Tool :"
  248. #define T_ICONINFO_TOOLTYPE  "ToolTypes    :"
  249. #define T_ICONINFO_STACK     "Stack        :"
  250.  
  251. #define T_ICONGFX_HEADER    "* Grafik von "
  252. #define T_ICONGFX_FOOT      "* Ende der Grafik von "
  253.  
  254.  
  255.